|
Norsk |
russisk /русский |
Norsk |
Russisk / русский |
|
Nei |
Нет. |
Jeg er sulten. |
Я хочу есть |
|
Ja |
Да |
Er du sulten? |
Вы хотите есть? |
|
Jeg vet ikke |
Не знаю |
Hva vil du spise? |
Что Вы хотите съесть? |
|
Har du vondt? |
Вам больно? |
Brødskiver |
Бутерброды |
|
Pek på hvor du har vondt |
Покажите, где именно у Вас болит |
Grøt |
Каша |
|
Jeg har vondt (jeg peker der jeg har smerter) |
У меня болит здесь (покажите, где именно) |
Yougurt |
Йогурт |
|
Jeg er kvalm |
Меня тошнит |
Kaffe |
Кофе |
|
Er du kvalm? |
Вас тошнит? |
Melk |
Молоко |
|
Jeg må på toalettet |
Мне нужно в туалет |
Juice |
Сок |
|
Må du på toalettet? |
Вам нужно в туалет? |
Frukt |
Фрукты |
|
Du må være isolert i ... dager |
Вам нужно находиться в изоляции ... дней |
Jeg trenger: |
Мне нужно... |
|
Jeg må ta noen avføringsprøver |
Мне нужно взять анализ кала |
- Bekken |
- Утка / судно |
|
Kan du si fra neste gang du skal ha avføring? |
Вы можете сказать, когда пойдете в туалет по-большому? |
- Ny bleie? |
- Новый подгузник / прокладка |
|
Har du problemer med avføringen? |
Вы испытываете проблемы, когда ходите в туалет по-большому? |
- vaskeklut / håndkle |
- мочалка / полотенце |
|
Har du problemer med å tisse? |
Вы испытываете проблемы при мочеиспускании? |
- tisseflaske |
- мочеприемник |
|
Legen må ta noen spytteprøver fra lungene dine |
Врач возьмет у Вас пробы мокроты |
- Nytt sengetøy |
- новая смена постельного белья |
|
Vi skal se etter om du har bakterier |
Мы посмотрим, присутствует ли у Вас бактериальная инфекция |
Er du interessert i nyheter på ditt eget språk? |
Вы хотели бы почитать новости на Вашем языке? |
|
Er du varm eller kald? |
Вам жарко или холодно? |
Jeg kan skrive ut fra internett |
Я могу распечатать с интернета |
|
Jeg fryser |
Мне холодно |
Ukedager: |
Дни недели: |
|
Jeg er varm |
Мне жарко |
Mandag |
Понедельник |
|
Jeg føler jeg har feber |
Мне кажется, у меня повышенная температура |
Tirsdag |
Вторник |
|
Jeg svetter |
Меня прошибает пот |
Onsdag |
Среда |
|
Jeg har det ikke bra |
Я плохо себя чувствую |
Torsdag |
Четверг |
|
Det er fælt å være isolert |
Мне не нравится находиться в изоляторе |
Fredag |
Пятница |
|
Er det noe jeg kan gjøre for deg? |
Что я могу сделать для Вас? |
Lørdag |
Суббота |
|
Har du familie eller venner her? |
У Вас здесь есть друзья или близкие? |
Søndag |
Воскресенье |
|
Kommer de på besøk? |
Они придут Вас навестить? |
Tolk kommer på... |
Переводчик придет в.... |
|
Telefonnummeret inn her er......... |
Сюда можно позвонить по этому номеру: .... |
Frokost |
Завтрак |
|
Du trenger et telefonkort for å ringe ut |
Чтобы звонить, Вам нужно будет купить телефонную карточку |
Lunch |
Ланч (обед) |
|
Telefonkortet koster enten 50 eller 100 kroner |
Телефонная карточка стоит 50 или 100 крон |
Middag |
Ужин (во второй половине дня) |
|
|
|
Kveldsmat |
Ужин (перекус перед сном) |
